Девушка рассказывает о жизни в Южной Корее, и эта страна покажется вам очень странной

Переводчица из России делится в сети своими наблюдениями о жизни в Южной Корее. Так сложилась её судьба, что она вышла замуж за местного жителя и теперь живет там и преподает детям английский язык. Многое из того, что она рассказывает, покажется вам за гранью понимания. И это не удивительно, ведь обычаи и привычки корейцев кардинально отличаются от наших.

Тренд из мира мужской моды — наклейки на мужские сосочки. Чтобы не просвечивались, значит, через тонкую ткань футболки.

Все корейцы читают вебтуны. Дети, молодёжь, старики — все. Если не вебтуны, то хотя бы раз в неделю ходят читать манхву в манхва-кафе. Там дёшево (около доллара в час) и есть рамён. Дешевле, чем покупать все новые тома самому.

На станциях метро иногда тоже можно увидеть свежие творения знаменитых и не очень вебтун-художников.

Как вы, наверное, в курсе, в марте 2017 года бывшей главе государства Пак Кын Хе объявили импичмент. В результате досрочных выборов президентом страны стал Мун Чже Ин. И корейцы от него в восторге. Галстуки «как-у-президента» раскупаются молниеносно, а сам Мун Чже Ин с удовольствием снимается в рекламах (например, Олимпиады). Из недавних моих находок президентоистерии — вот такая раскраска для маленьких патриотов.

На фото — расписание занятий в старшей школе (16-19 лет). В 12:30 обед, в 16:10 уборка, в 18:20 ужин для тех, кто остаётся на дополнительные занятия с 19:00. Библиотеки в школах работают до часу ночи, что позволяет сидеть там и учиться допоздна. В сериалах это часто обыгрывается, если замечали (и если смотрели). И это не считая хагвонов — о них я писала в прошлых постах.

Неудивительно, что от такого режима спящие в любом месте студенты и школьники стали привычным явлением. На фото студент прикорнул на Молния-мэне, который украшает тематический вагон электрички.

Корейцы обожают всё парное. Если вы видите на улице двоих в одинаковой одежде — значит, они встречаются. *шутка про то, что так ты не перепутаешь своего азиата с другими*

Все фото парочек взяты мною из их бложиков, так как у меня нет фото, где я в парной одежде с мужем. А она у нас есть. Но больше у нас парной обуви.

Любой крупный подарок учителям считается взяткой и наказывается законом. Поэтому родители, которые хотят выразить благодарность, когда ребёнок хорошо сдаёт экзамен, обычно приносят каждому учителю по стаканчику кофе. Дети же обычно дарят сладости. Корейцы говорят «Файтинг!» когда желают моральных сил и выносливости, что-то вроде «Ты справишься!».

Это был День Святого Валентина. Продавались такие упаковки мандаринок с наклейками в виде глаз и надписей. Можно сделать милую рожицу и подарить тому, кто нравится.

В кафе и кофейнях часто стоят настольный футбол и вот такие олдскульные автоматы со старыми играми.

В таких жбанах ферментируется кимчи.

Рай для ленивых — зубные щётки с уже выдавленной на них зубной пастой и измельчённые овощи, замороженные кубиками.

Чтобы позвать гостей на корейскую свадьбу, мало просто вручить приглашение. Нужно сводить каждого в ресторан, напоить, накормить и только тогда пригласить на церемонию. Зовут на торжество всех, кого знают.

Как и у нас, на свадьбу принято дарить конверты с деньгами. Но делается это иначе. Гость заходит в свадебный зал и подходит к столу для дарения. Специально обученные люди берут конверт, вскрывают его и пересчитывают вложенные в него купюры, после чего записывают имя гостя и количество подаренных денег. Такая вот бухгалтерия.

В Южной Корее мода требует от мужчин избавляться от растительности на ногах. Для этого продаются специальные станки. Как утверждает их реклама, корейским женщинам по душе гладкие мужские ноги.